Sporazum o slobodnoj trgovini između Bosne i Hercegovine i država EFTA-e sadrži 54. člana i 8. aneksa te pokriva sljedeće oblasti:
Free Trade Agreement between Bosnia and Herzegovina and the EFTA States consists of 54 Articles and eight Annexes. It covers the following subjects:
Trade in Goods
Intellectual Property
Investment, Services and Government Procurement
Payments and Capital Movements
Trade and Sustainable Development
Institutional Provisions
Dispute Settlement
Trade in Goods
This Chapter sets out the principles and rules of trade between the parties including: scope of products, application of the rules of origin, the issue of reducing the rate of customs duties within the agreed transitional periods as well as the application of import restriction measures, internal taxation, sanitary and phyto-sanitary measures, technical regulations, rules of competition, subsidies and countervailing measures, anti-dumping, global and bilateral safeguard measures that are governed by applicable WTO rules in each of these areas.
This Chapter mainly regulates trade in industrial products, fish and marine products, while the trade in processed agricultural products (PAPs) is regulated by a special Annex - Processed agricultural products (Annex II). The trade in basic agricultural products is covered by bilateral agreements concluded between the individual EFTA States and BiH.
The rules of origin and methods of administrative cooperation are based on the Regional Convention on Pan-Euro-Mediterranean Rules of Origin (PEM Convention), which allows diagonal accumulation with EFTA States (excluding basic agricultural products to which bilateral accumulation applies), EU Member States and CEFTA countries. Diagonal accumulation with the countries or territories included in the Euro-Mediterranean Partnership on the basis of the Barcelona declarations will be potentially enabled once the respective agreements with these countries are in the place.
This Chapter also contains an article on trade facilitation between the parties, which is more widely regulated in the Annex on Trade Facilitation (Annex V).
Intellectual Property
The Chapter on protection of intellectual property rights is based on the WTO Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS). The protection of Intellectual Property Rights is further defined in the Annex on Protection of Intellectual Property (Annex VII).
The rights and obligations of the parties are determined in more detail in the following areas: copyrights and related rights, trademarks, patents, industrial designs, geographical indications and undisclosed information.
Investment, Services and Government Procurement
Investment
In the area of investment, the objective is to provide stable, fair and transparent conditions for investors of the other Party who invests or is interested in investing.
Services
The trade in services is regulated in accordance with the provisions of the General Agreement on Trade in Services(„GATS“).
Government Procurement
The agreement includes a provision on public procurement in order to ensure transparency and avoid discrimination.
Payments and Capital Movements
This Chapter deals with the issue of international transactions payments and capital movements, as well as the possibility that, in the event of balance of payment difficulties, the country concerned may, in accordance with the terms laid down in the GATT and Articles VIII and XIV of the Statute of the International Monetary Fund, take restrictive measures regarding current payments, if they are necessary.
Trade and Sustainable Development
This Chapter covers two areas: protection of labor rights and protection of the environment. In this area, the Parties will seek to facilitate and improve investment, trade in goods and services with an increased level of environmental protection, including the use of new technologies to enhance environmental protection, renewable energy, energy efficiency and eco-labeling of goods.
Institutional Provisions
Provisions of this Chapter regulate the establishment of the Joint Committee with adequate powers. The Joint Committee supervises and administers the implementation of the Agreement and establishes the appropriate bodies which it considers necessary for the fulfillment of its tasks.
Dispute Settlement
This Chapter defines in more detail the rules and procedures for the settlement of disputes.
Intelektualno vlasništvo;
Investicije, usluge i javne nabavke;
Plaćanja i kretanja kapitala;
Trgovina i održivi razvoj;
Institucionalne odredbe; i
Rješavanje sporova.
Trgovina robama
Ovo poglavlje regulira osnove i pravila trgovine između dvije strane, uključujući: obuhvat proizvoda, primjenu pravila porijekla, pitanje snižavanja carinskih stopa u okviru dogovorenih prijelaznih perioda, kao i primjene mjera uvoznih ograničenja, unutrašnjeg oporezivanja, sanitarnih i fito-sanitarnih mjera, tehničkih propisa, pravila konkurencije, subvencija i kompenzatornih mjera, antidampinga, globalnih i bilateralnih zaštitnih mjera koja su uređena u skladu sa važećim WTO pravilima u svakoj od ovih oblasti.
Ovim poglavljem se uglavnom regulira trgovina industrijskim proizvodima, te ribom i ribljim proizvodima, dok je trgovina prerađenim poljoprivrednim proizvodima (PAPs) regulirana posebnim Aneksom-Prerađeni poljoprivredni proizvodi (Aneks II). Trgovina baznim poljoprivrednim proizvodima regulirana je bilateralnim sporazumima između svake članice EFTA-e i BiH.
Pravila o porijeklu i metode administrativne saradnje bazirani su na Regionalnoj konvenciji o Pan-Euro-Mediteranskim pravilima porijekla (PEM Konvencija), kojom je omogućena dijagonalna kumulacija sa EFTA zemljama (izuzev baznih poljoprivrednih proizvoda na koje se primjenjuje bilateralna kumulacija), zemljama članicama EU i zemljama CEFTA Sporazuma, dok će sa zemljama ili teritorijima koji su uključeni u Euro- Mediteransko partnerstvo na osnovu Barselonske deklaracije dijagonalna kumulacija biti potencijalno omogućena kada odgovarajući sporazumi sa tim zemljama budu na snazi.
Ovo poglavlje sadrži i član koji se odnosi na pitanja olakšavanja trgovine među stranama, a koje je šire regulirano u Aneksu-Olakšavanje trgovine (Aneks V).
Intelektualno vlasništvo
Ovo poglavlje posvećeno je zaštiti intelektualnog vlasništva i zasniva se na principima WTO Sporazuma o trgovinskim aspektima prava intelektualnog vlasništva (TRIPS). Zaštita prava intelektualnog vlasništva detaljnije je definirana u Aneksu sporazuma o zaštiti intelektualnog vlasništva (Aneks VII).
Prava i obaveze strana detaljno su utvrđene za sljedeće oblasti: autorsko pravo i srodna prava, pečati, patenti, industrijski dizajn, oznake geografskog porijekla i neobjavljene informacije.
Investicije, usluge i javne nabavke
Investicije
U oblasti investicija cilj je da se osiguraju stabilni, pravični i transparenti uvjeti za ulagače druge Strane koja vrši ili je zainteresirana za ulaganja.
Usluge
Trgovina uslugama regulirana je sukladno odredbama Općeg sporazuma o trgovini uslugama („GATS“).
Javne nabavke
Sporazum uključuje odredbu o javnim nabavkama u cilju osiguravanja transparentnosti i izbjegavanje diskriminacije.
Plaćanja i kretanja kapitala
Ovo pogljavlje bavi se pitanjem plaćanja u međunarodnim transakcijama i kretanjem kapitala, kao i mogućnošću da u slučaju platnobilansnih teškoća zemlja koja se u njima nalazi, može u skladu s uslovima utvrđenim u okviru GATT-a i članom VIII. i XIV. Statuta Međunarodnog monetarnog fonda, poduzeti restriktivne mjere u pogledu tekućih plaćanja, ukoliko su one nužne.
Trgovina i održivi razvoj
Ovo poglavlje obuhvata dvije oblasti: zaštitu prava na radu i zaštitu okoliša. U ovoj oblasti Strane će težiti olakšavanju i unaprjeđenju investicija, trgovine robom i uslugama uz puno očuvanje okoliša, uključujući korištenje novih tehnologija koje će pospješiti zaštitu okoliša, obnovljivih izvora energije, energetske efikasnosti i eko-označavanja robe.
Institucionalne odredbe
U okviru ovog poglavlja sadržane su odredbe kojima se regulira uspostava Zajedničkog komiteta s utvrđenim ovlaštenjima. Zajednički komitet, nadgleda i upravlja provedbu sporazuma, te uspostavlja odgovarajućе organe za koje smatra da su mu potrebni u ispunjavanju njegovih zadataka.
Rješavanje sporova
Ovo poglavlje detaljno definira pravila i procedure za rješavanje sporova.